Κυκλοφόρησε τὸ Ὀροπέδιο # 9, Καλοκαίρι 2010
Ἕνα τεῦχος ἀφιερωμένο στὸν Ἠλεῖο οἰκονομολόγο Ἀδαμάντιο ΠεπελάσηΚυκλοφόρησε 9° τεῦχος τοῦ περιοδικοῦ Ὀροπέδιο. Μὲ ἕνα πολυσέλιδο ἀφιέρωμα στὸν διαπρεπὴ Ἠλεῖο οἰκονομολόγο Ἀδαμάντιο Πεπελάση. Τὸ τεῦχος, ἀποτελεῖται, ἀπὸ πρωτότυπα κείμενα ποὺ ἔγραψαν εἰδικὰ γιὰ αὐτόν, λόγιοι, δημοσιογράφοι, ἐπιστήμονες οἰκονομολόγοι συνάδελφοί του καὶ πολιτικοί.
Τὸ Ὀροπέδιο θέλει νὰ τοὺς ἀναφέρει ὀνομαστικὰ καὶ νὰ τοὺς εὐχαριστήσει. Εἶναι οἱ Ἠλίας Χ. Παπαδημητρακόπουλος, Λαοκράτης Βάσσης, Ἀλέκος Παπαδόπουλος, Χριστόφορος Σαρδελής, Δημήτρης Μηλιάκος, Λευτέρης Παπαδόπουλος. Ἀκόλουθει ἕνα τρυφερὸ ποίημα τοῦ Ἀδαμαντίου-Στέφανου Μίνογλου, γραμμένο ἐδικὰ γιὰ τὸν παπποὺ του Ἀδαμάντιο.
Ἐκτὸς τῶν παραπάνω, τὸ Ὀροπέδιο φιλοξενεῖ στὶς στῆλες του, τὶς ὁμιλίες ποὺ ἐκφωνήθηκαν στὴν ἡμερίδα ποὺ διοργάνωσε ὁ Δῆμος Γαστούνης (γενέτειρα τοῦ Ἀδαμαντίου Πεπελάση), στὶς 27 Σεπτεμβρίου 2009, μὲ θέμα: Ἀδαμάντιος Πεπελάσης: Διαδρομὴ Γαστούνη-Μπέρκλεϋ, Οἰκονομικὴ Σκέψη καὶ Οἰκονομικὴ Πολιτική, προκειμένου νὰ τιμήσει τὸν Καθηγητὴ κ. Ἀδαμάντιο Πεπελάση. Εἶναι οἱ ὁμιλίες τοῦ δικοῦ μας Νίκου Κωνσταντόπουλου, τοῦ διαπρεποῦς δημοσιογράφου Γιώργου Λακόπουλου, καὶ τοῦ συντοπίτη μας βουλευτὴ Γιώργου Κοντογιάννη. Ἐδικὴ μνεία πρέπει νὰ κάνουμε στὸ κείμενο-ὁμιλία τοῦ Συνταγματολόγου, Καθηγητοῦ Δημήτρη Τσάτσου. Τὸ κείμενο αὐτό, ἴσως τὸ τελευταῖο τοῦ Δημήτρη Τσάτσου, ἐκφωνήθηκε στὴν τιμητικὴ ἐκδήλωση τοῦ Δήμου Γαστούνης γιὰ τὸν Ἀδαμάντιο Πεπελάση. Ὁ Δημήτρης Τσάτσος, δὲν εἶναι πιὰ μαζί μας. Ὁ τόπος μας, ποὺ ἔχει εἰσέλθει στὴν στενωπὸ μιᾶς ἀπρόσμενης σὲ ἔκταση δίνης, γίνεται πιὸ φτωχὸς χωρὶς τὴν φωνὴ τοῦ Δημήτρη Τσάτσου.
Ὁ τιμητικὸς τόμος τοῦ Ὀροπεδίου, ἐκτὸς ἀπὸ τὸ πλούσιο φωτογραφικὸ ὑλικό, ποὺ μέρος του δημοσιεύεται γιὰ πρώτη φορά, περιλαμβάνει ἀκόμη ἀποσπάσματα ἀπὸ τὸ βιβλίο τοῦ Ἀδαμαντίου Πεπελάση Στὴν ἄκρη τοῦ αἰώνα. (Γαστούνη-Μπέρκλεϊ), Ἀθήνα, Ἐκδόσεις Καστανιώτη 1996, κείμενα τοῦ Ἀδαμαντίου Πεπελάση δημοσιευμένα σὲ διάφορα λογοτεχνικὰ περιοδικὰ καθὼς καὶ ἐπιφυλλίδες καὶ χρονογραφήματά του δημοσιευμένα στὸν ἡμερήσιο καὶ περιοδικὸ τύπο. Ἀπὸ τὰ τελευταῖα, διαπιστώνει κανείς, ὅτι ὁ Ἀδαμάντιος Πεπελάσης, πολλὲς φορὲς προειδοποίησε μὲ τὸν εὔγλωττο καὶ σαφῆ τρόπο ποὺ αὐτὸς συνηθίζει, γιὰ τὴν ἐπερχόμενη οἰκονομικὴ κρίση. Μιὰ φωνὴ καθαρή, σ’ ἕναν τόπο ποὺ οἱ καθαρὲς φωνὲς δὲν εἰσακούονται!
Τέλος, πρέπει νὰ ἀναφερθεῖ ἡ γενναιοδωρία τοῦ ζωγράφου Γιάννη Ψυχοπαίδη ποὺ ζωγράφισε ἐξαιρετικὸ πίνακα πορτραῖτο τοῦ φίλου του Ἀδαμαντίου Πεπελάση, εἰδικὰ γιὰ τὸ περιοδικό.
*
ΠΟΙΗΣΗ
Τὸ τεῦχος ξεκινᾶ μὲ τρία ποιήματα τοῦ Γουίλλιαμ Μπάτλερ Γιέητς.
Γουίλλιαμ Μπάτλερ Γιέητς
Μετάφραση: Συμεῶνος
Σ’ ἕνα παιδὶ ποὺ χορεύει στὸν ἄνεμο
Χόρεψε ἐκεῖ πάνω στ’ ἀκρογιάλι•
ποιὰ ἡ ἀνάγκη νὰ νοιαστεῖς
γιὰ ἄνεμο ἢ βρυχηθμὸ κυμάτων;
Καὶ τὰ μαλλιά σου τίναξε
ἀπ’ τὶς σταγόνες τῆς θαλασσινῆς ἁρμύρας.
Εἶσαι μικρὸς καὶ δὲν τὸν γνώρισες
τὸ θρίαμβο τοῦ ἀνόητου κι ἀκόμα οὔτε τὴν
ἀγάπη
νὰ χάνεται ἀφοῦ ἔχει κερδηθεῖ
κι οὔτε τὸν πρωτομάστορα νεκρὸ
μὲ τὰ δεμάτια ἀμάζευτα.
Ποιά ἡ ἀνάγκη νὰ φοβᾶσαι
τὸ φρικαλέο οὐρλιαχτὸ τοῦ ἀνέμου;
Ἀκολουθοῦν ὑπάρχουν ποιήματα τῶν Χρήστου Τσιάμη, τῆς Μαρίας Καρδάτου, τοῦ Κωνσταντίνου Ἰωαννίδη, τοῦ νέου ποιητῆ Στράτου Κοσσιώρη, τῆς Μαρίας Λαγγουρέλλη, τοῦ Μιχάλη Μήτρα καὶ τῆς Μαρινέλλας Βλαχάκη.
Στὴν στήλη Οἱ Φίλοι, ὁ Δημήτρης Κανελλόπουλος μεταφράζει ἀπὸ τὴν ρουμανική, τρία ποιήματα τοῦ Vasile Igna, ἐνῶ ὁ Συμεών, μᾶς ἀποδίδει σὲ θαυμάσια ἑλληνικά, τὸ κείμενο τοῦ Ἔζρα Πάουντ: Τὸ αἰώνιο κήρυγμα πρὸς τὸν ὄχλο.
Πλούσια εἶναι ἡ ὕλη τοῦ τεύχους καὶ στὴν παρουσία διηγημάτων, μὲ τὸ ἀπόσπασμα τοῦ Δημήτρη Νόλλα Τὰ Πεθαμένα, ἀπὸ τὸ βιβλίο τοῦ Ὁ καιρὸς τοῦ καθενός, τὸ ὡραῖο διήγημα Ἱστορίες τοῦ Παπποῦ, τῆς πρωτοεμφανιζόμενης Ἐριφύλης Δαφέρμου, τὸ Ἀντώνιο Μεντιτεραννέ, τοῦ Πάνου Κουτρουμπούση, τὰ Φασόλια Καστοριᾶς τοῦ Ἀντώνη Νικολόιπουλου καὶ τὸ διήγημα Μ’ ἕνα βιβλίο χορταίνεις, τῆς Δέσποινας Τομαζάνη.
Στὴν στήλη In Memoriam, ἀκολουθοῦν τὰ κείμενα τῶν Γιάννη Ξούρια: Γιὰ τὸν Γιώργη Παυλόπουλο. Ἐργοβιογραφικὰ καὶ ἄλλα, ποὺ ἐκφωνήθηκε στὸ θέατρο Ἀπόλλων τοῦ Πύργου, στὸν ἕνα χρόνο ἀπὸ τὸν θάνατο τοῦ Γιώργη Παυλόπουλου καὶ τὸ κείμενο Γιάννης Δημάκης, ὁ ζωγράφος, ὁ καλλιτέχνης, ὁ παντοτινός, τοῦ Διονύση Κράγκαρη γιὰ τὸν ζωγράφο Γιάννη Δημάκη ποὺ ἔφυγε ἀπὸ κοντά μας πρὶν ἀπὸ μερικοὺς μῆνες.
Στὴν στήλη Ἀναφορές, ὅπως πάντα τὸ κείμενο τοῦ Νίκου Χειλαδάκη, μὲ συμβάντα ποὺ ἐκτυλίσσονται στὸ θρυλικὸ μπὰρ Intime τῆς ὁδοῦ Φερών.
Τέλος ἀκολουθεῖ ἡ κριτικὴ τῶν βιβλίων.
(Τὸ ἑπόμενο τεῦχος τοῦ περιοδικοῦ θὰ κυκλοφορήσει τὸν Νοέμβριο τοῦ 2010)
Τὸ Ὀροπέδιο διατίθεται ἀπὸ τὰ Πρακτορεῖα Τύπου σὲ ὅλες τὶς μεγάλες πόλεις καὶ ἀπὸ τὰ Κεντρικὰ Βιβλιοπωλεῖα τῶν μεγάλων πόλεων.
ΣΤΗΝ ΗΛΕΙΑ
ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ: Βιβιοπωλεῖο Lexis, ὁδὸς Μιαούλη 3
ΣΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑΔΑ: Βιβλιοπωλεῖο Guernica, ὁδὸς Ρήγα Φεραίου 14
Ὑπόλοιπες Πόλεις τῆς ΗΛΕΙΑΣ: ἀπὸ τὰ Πρακτορεῖα Τύπου
Τὸ Ὀροπέδιο θέλει νὰ τοὺς ἀναφέρει ὀνομαστικὰ καὶ νὰ τοὺς εὐχαριστήσει. Εἶναι οἱ Ἠλίας Χ. Παπαδημητρακόπουλος, Λαοκράτης Βάσσης, Ἀλέκος Παπαδόπουλος, Χριστόφορος Σαρδελής, Δημήτρης Μηλιάκος, Λευτέρης Παπαδόπουλος. Ἀκόλουθει ἕνα τρυφερὸ ποίημα τοῦ Ἀδαμαντίου-Στέφανου Μίνογλου, γραμμένο ἐδικὰ γιὰ τὸν παπποὺ του Ἀδαμάντιο.
Ἐκτὸς τῶν παραπάνω, τὸ Ὀροπέδιο φιλοξενεῖ στὶς στῆλες του, τὶς ὁμιλίες ποὺ ἐκφωνήθηκαν στὴν ἡμερίδα ποὺ διοργάνωσε ὁ Δῆμος Γαστούνης (γενέτειρα τοῦ Ἀδαμαντίου Πεπελάση), στὶς 27 Σεπτεμβρίου 2009, μὲ θέμα: Ἀδαμάντιος Πεπελάσης: Διαδρομὴ Γαστούνη-Μπέρκλεϋ, Οἰκονομικὴ Σκέψη καὶ Οἰκονομικὴ Πολιτική, προκειμένου νὰ τιμήσει τὸν Καθηγητὴ κ. Ἀδαμάντιο Πεπελάση. Εἶναι οἱ ὁμιλίες τοῦ δικοῦ μας Νίκου Κωνσταντόπουλου, τοῦ διαπρεποῦς δημοσιογράφου Γιώργου Λακόπουλου, καὶ τοῦ συντοπίτη μας βουλευτὴ Γιώργου Κοντογιάννη. Ἐδικὴ μνεία πρέπει νὰ κάνουμε στὸ κείμενο-ὁμιλία τοῦ Συνταγματολόγου, Καθηγητοῦ Δημήτρη Τσάτσου. Τὸ κείμενο αὐτό, ἴσως τὸ τελευταῖο τοῦ Δημήτρη Τσάτσου, ἐκφωνήθηκε στὴν τιμητικὴ ἐκδήλωση τοῦ Δήμου Γαστούνης γιὰ τὸν Ἀδαμάντιο Πεπελάση. Ὁ Δημήτρης Τσάτσος, δὲν εἶναι πιὰ μαζί μας. Ὁ τόπος μας, ποὺ ἔχει εἰσέλθει στὴν στενωπὸ μιᾶς ἀπρόσμενης σὲ ἔκταση δίνης, γίνεται πιὸ φτωχὸς χωρὶς τὴν φωνὴ τοῦ Δημήτρη Τσάτσου.
Ὁ τιμητικὸς τόμος τοῦ Ὀροπεδίου, ἐκτὸς ἀπὸ τὸ πλούσιο φωτογραφικὸ ὑλικό, ποὺ μέρος του δημοσιεύεται γιὰ πρώτη φορά, περιλαμβάνει ἀκόμη ἀποσπάσματα ἀπὸ τὸ βιβλίο τοῦ Ἀδαμαντίου Πεπελάση Στὴν ἄκρη τοῦ αἰώνα. (Γαστούνη-Μπέρκλεϊ), Ἀθήνα, Ἐκδόσεις Καστανιώτη 1996, κείμενα τοῦ Ἀδαμαντίου Πεπελάση δημοσιευμένα σὲ διάφορα λογοτεχνικὰ περιοδικὰ καθὼς καὶ ἐπιφυλλίδες καὶ χρονογραφήματά του δημοσιευμένα στὸν ἡμερήσιο καὶ περιοδικὸ τύπο. Ἀπὸ τὰ τελευταῖα, διαπιστώνει κανείς, ὅτι ὁ Ἀδαμάντιος Πεπελάσης, πολλὲς φορὲς προειδοποίησε μὲ τὸν εὔγλωττο καὶ σαφῆ τρόπο ποὺ αὐτὸς συνηθίζει, γιὰ τὴν ἐπερχόμενη οἰκονομικὴ κρίση. Μιὰ φωνὴ καθαρή, σ’ ἕναν τόπο ποὺ οἱ καθαρὲς φωνὲς δὲν εἰσακούονται!
Τέλος, πρέπει νὰ ἀναφερθεῖ ἡ γενναιοδωρία τοῦ ζωγράφου Γιάννη Ψυχοπαίδη ποὺ ζωγράφισε ἐξαιρετικὸ πίνακα πορτραῖτο τοῦ φίλου του Ἀδαμαντίου Πεπελάση, εἰδικὰ γιὰ τὸ περιοδικό.
*
ΠΟΙΗΣΗ
Τὸ τεῦχος ξεκινᾶ μὲ τρία ποιήματα τοῦ Γουίλλιαμ Μπάτλερ Γιέητς.
Γουίλλιαμ Μπάτλερ Γιέητς
Μετάφραση: Συμεῶνος
Σ’ ἕνα παιδὶ ποὺ χορεύει στὸν ἄνεμο
Χόρεψε ἐκεῖ πάνω στ’ ἀκρογιάλι•
ποιὰ ἡ ἀνάγκη νὰ νοιαστεῖς
γιὰ ἄνεμο ἢ βρυχηθμὸ κυμάτων;
Καὶ τὰ μαλλιά σου τίναξε
ἀπ’ τὶς σταγόνες τῆς θαλασσινῆς ἁρμύρας.
Εἶσαι μικρὸς καὶ δὲν τὸν γνώρισες
τὸ θρίαμβο τοῦ ἀνόητου κι ἀκόμα οὔτε τὴν
ἀγάπη
νὰ χάνεται ἀφοῦ ἔχει κερδηθεῖ
κι οὔτε τὸν πρωτομάστορα νεκρὸ
μὲ τὰ δεμάτια ἀμάζευτα.
Ποιά ἡ ἀνάγκη νὰ φοβᾶσαι
τὸ φρικαλέο οὐρλιαχτὸ τοῦ ἀνέμου;
Ἀκολουθοῦν ὑπάρχουν ποιήματα τῶν Χρήστου Τσιάμη, τῆς Μαρίας Καρδάτου, τοῦ Κωνσταντίνου Ἰωαννίδη, τοῦ νέου ποιητῆ Στράτου Κοσσιώρη, τῆς Μαρίας Λαγγουρέλλη, τοῦ Μιχάλη Μήτρα καὶ τῆς Μαρινέλλας Βλαχάκη.
Στὴν στήλη Οἱ Φίλοι, ὁ Δημήτρης Κανελλόπουλος μεταφράζει ἀπὸ τὴν ρουμανική, τρία ποιήματα τοῦ Vasile Igna, ἐνῶ ὁ Συμεών, μᾶς ἀποδίδει σὲ θαυμάσια ἑλληνικά, τὸ κείμενο τοῦ Ἔζρα Πάουντ: Τὸ αἰώνιο κήρυγμα πρὸς τὸν ὄχλο.
Πλούσια εἶναι ἡ ὕλη τοῦ τεύχους καὶ στὴν παρουσία διηγημάτων, μὲ τὸ ἀπόσπασμα τοῦ Δημήτρη Νόλλα Τὰ Πεθαμένα, ἀπὸ τὸ βιβλίο τοῦ Ὁ καιρὸς τοῦ καθενός, τὸ ὡραῖο διήγημα Ἱστορίες τοῦ Παπποῦ, τῆς πρωτοεμφανιζόμενης Ἐριφύλης Δαφέρμου, τὸ Ἀντώνιο Μεντιτεραννέ, τοῦ Πάνου Κουτρουμπούση, τὰ Φασόλια Καστοριᾶς τοῦ Ἀντώνη Νικολόιπουλου καὶ τὸ διήγημα Μ’ ἕνα βιβλίο χορταίνεις, τῆς Δέσποινας Τομαζάνη.
Στὴν στήλη In Memoriam, ἀκολουθοῦν τὰ κείμενα τῶν Γιάννη Ξούρια: Γιὰ τὸν Γιώργη Παυλόπουλο. Ἐργοβιογραφικὰ καὶ ἄλλα, ποὺ ἐκφωνήθηκε στὸ θέατρο Ἀπόλλων τοῦ Πύργου, στὸν ἕνα χρόνο ἀπὸ τὸν θάνατο τοῦ Γιώργη Παυλόπουλου καὶ τὸ κείμενο Γιάννης Δημάκης, ὁ ζωγράφος, ὁ καλλιτέχνης, ὁ παντοτινός, τοῦ Διονύση Κράγκαρη γιὰ τὸν ζωγράφο Γιάννη Δημάκη ποὺ ἔφυγε ἀπὸ κοντά μας πρὶν ἀπὸ μερικοὺς μῆνες.
Στὴν στήλη Ἀναφορές, ὅπως πάντα τὸ κείμενο τοῦ Νίκου Χειλαδάκη, μὲ συμβάντα ποὺ ἐκτυλίσσονται στὸ θρυλικὸ μπὰρ Intime τῆς ὁδοῦ Φερών.
Τέλος ἀκολουθεῖ ἡ κριτικὴ τῶν βιβλίων.
(Τὸ ἑπόμενο τεῦχος τοῦ περιοδικοῦ θὰ κυκλοφορήσει τὸν Νοέμβριο τοῦ 2010)
Τὸ Ὀροπέδιο διατίθεται ἀπὸ τὰ Πρακτορεῖα Τύπου σὲ ὅλες τὶς μεγάλες πόλεις καὶ ἀπὸ τὰ Κεντρικὰ Βιβλιοπωλεῖα τῶν μεγάλων πόλεων.
ΣΤΗΝ ΗΛΕΙΑ
ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ: Βιβιοπωλεῖο Lexis, ὁδὸς Μιαούλη 3
ΣΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑΔΑ: Βιβλιοπωλεῖο Guernica, ὁδὸς Ρήγα Φεραίου 14
Ὑπόλοιπες Πόλεις τῆς ΗΛΕΙΑΣ: ἀπὸ τὰ Πρακτορεῖα Τύπου